[Richard Wilhelm] Ò I Ging. Text und Materialien. [english-civil-war PDF] Ebook Epub Download ó treatmentinlithuania.co.uk

[Richard Wilhelm] Ò I Ging. Text und Materialien. [english-civil-war PDF] Ebook Epub Download ó Das I Ging Ist Das Lteste Buch Chinas Und Enthlt Den Ganzen Schatz Chinesischer Lebensweisheiten In Seinen Zeichen Sind Die Zustnde Aller Lebensprozesse Abgebildet Und Die Keime Der Zuknftigen Entwicklung Mit Eingeschlossen Das Buch Der Wandlungen Gibt Die Bewegungsrichtung Des Lebens Vor, So Da Man Alle Entscheidungen Im Einklang Mit Dem Tao, Dem Urgrund Allen Seins, Gestalten Kann In Der Vorliegenden Bersetzung Ist Das I Ging Ein Klassiker Seit Richard Wilhelm Das original Mit Kenntnis, Einfhlungsvermgen Und Sprachgewalt Aus Dem Chinesischen Bertragen Hat, Ist Sein Werk Zum Standardtext Fr Alle I Ging Benutzer Geworden I GING geh rt zu meinen Lieblingsb chern F r mich ist es kein Orakel Auch die damaligen Verh ltnisse faszinieren mich nicht Fasziniert bin ich von den kleinen Weisheiten im Text Manches widerspricht unserem heutigen Denken absolut, und niemand w rde es u ern Einige dieser Perlen sind f r mich die Wahrheit, und ich bin erstaunt, welche gro en Kenntnisse zu dieser Zeit bereits existiert haben.


Nach etwa f nfzehn Jahren ernsthafter Auseinandersetzung mit dem Buch der Wandlungen und dem Kauf von etwa zehn verschiedenen, auch fremdsprachigen Ausgaben dieses Klassikers, komme ich doch immer wieder auf die meisterliche bersetzung Wilhelms zur ck.
Ihr merkt man an, da sie unter Aufsicht und Anleitung eines chinesischen Meisters dieser Orakelkunst entstand Lao Naixuan Ebenfalls merkt man ihr an, da Richard Wilhelm wohl sein Herzblut f r diese bersetzung, die ihn fast ein Jahrzehnt lang intensiv besch ftigte, gegeben hat.
Das, was dem Buch in dieser bersetzung noch einen zus tzlichen Reiz gibt, ist das von J W v Goethe inspirierte, etwas altert mliche Deutsch.
Die bersetzung Wilhelms ist DIE Referenz bersetzung, obwohl sie mittlerweile achtzig Jahre alt ist Sie ist in praktisch alle westlichen Sprachen weiter bersetzt worden Das sagt wohl alles.
Bis die wirklich epochale Neu bersetzung von Stephen Karcher Total I Ching in Deutsch erh ltlich sein wird was wohl noch zwei bis drei Jahre dauern d rfte ist dies die einzig wirklich empfehlenswerte.
Viel Spa mit dem I Ging Konfuzius pflegte in Bildern zu sprechen In dieser bersetzung wird das zum Gl ck beibehalten F r Ge bte ist es relativ einfach, sich mit dieser Bildersprache auseinander zu setzen Wer davon aber keine Ahnung hat, findet dieses Buch h chst wahrscheinlich nutzlos Man kann es nicht lesen wie einen Roman Es sollte f r Divinationen benutzt werden Auf eine bestimmte Situation befragt, bietet dieses Buch alle Antworten Meines Erachtens ist dies die klarste Art der Befragung des Tao.